'zulo' bilaketaren emaitzak (Hiztegia: 'Eus > Gaz'):
zulo:**
- iz. agujero, orificio; lurrean zuloak eginda: haciendo agujeros en el suelo; orratz-zuloa: orificio de la aguja; zulo beltza: agujero negro; zulo handi ilun batean: en un agujero grande oscuro; horma zulo batean: en un agujero de la pared; ez du soinekoan zulorik: no tiene agujero en el vestido; zuloa egin: agujerear, taladrar, perforar.
- iz. h. (composición como 2º elemento) cavidad de, hueco, ojo, vano; giltza-zuloa: ojo de la cerradura; ate zuloa: hueco de la puerta; haitzuloa: cavidad de la roca; kobazuloa: cueva, caverna.
- (composición con menosprecio del primer elemento) antro: Euskal Herriko taberna zulo eta sagardotegietan: en los tabernuchos y sidrerías de Euskal Herrria.
- escondrijo, escondite, madriguera, guarida; lapur zuloa: guaridad de ladrones; azeriek badituzte zuloak eta zeruko hegaztiek ohantzeak: los zorros tienen sus madrigueras y los pájaros del cielo sus nidos.
- Lgart. (h. hobi) sepultura, hoyo; hilak zulora, biziak asera: los muertos al hoyo, los vivos a hartarse; hilobi zuloa egiten ari ziren: estaban haciendo el agujero de la tumba.
- agujero, ojo, perforación, horadación; gitza zulotik zelatan egotea: el estar espiando por el ojo de la cerradura.
- (Ekon.) (h. defizit) agujero, déficit, deuda; zulo handia omen du: dicen que tiene una gran deuda.
- (Kirol.) agujero, hueco, hoyo; hirugarren zuloan kale egin du: ha fallado en el tercer hoyo.
- (Errep.) bache; zulo batean sartu du gurpila: ha metido la rueda en una bache; automobila zulo batean sartu da: el automóvil ha entrado en un bache..
- Irud. vacío, hueco; heriotza horrek zulo handia utzi du: esa muerte ha dejado un gran vacío; pilotari gorriek zuloa egiten ari dira: los pelotaris rojos estan haciendo hueco.
- Lgart. cárcel, trullo; zuloan daukate: lo tienen en el trullo; zulora sartu dute: le han metido en la cárcel.
- atz. apegado/da a, aficionado/da a; amazulo: apegado/da a la madre; aitazulo: apegado/da al padre
zuloa egin, egiten:+du ad. agujerear, taladrar, perforar
zulo beltz:iz. (Astron.) agujero negro; adituen esanetan, zulo beltzek milioika izarren masa dute: según los científicos los ajugeros negros tienen la masa de millones de estrellas
zulodun:adj. agujereado/da, con agujeros; haitz handi zulodunak: grandes peñas agujereadas
zulogile:iz. enterrador/ra, sepulturero/ra; sorbaldan aitzurrarekin badator zulogilea: viene el enterrador con la zada al hombro
zulogune:
- iz. (h. sakonune) depresión, hononada, bache, agujero.
- zona baja; agertokiko zorua eta argiztapena ahobetzeaz gain, orkestraren zulogunea ere konponduko dute: además de mejorar el suelo e iluminación del teatro arreglaran la zona baja de la orquesta
zuloka:adb. en boches, hoyos; lehenago arbia zuloka ereiten zuten: antiguamente el nabo se sembraba en hoyos
zulokatu, zuloka, zulokatzen:du ad. agujerear, perforar, taladrar; bidegurutze eta zubi guztiak obusez zulokatzen ari ziren: estaban agujereando con obuses todos los cruces de camino y puentes; pareta bat, ezti-orrazeak bezala dena zulokatua: una pared totalmente agujereada como panal de miel
zulotu:+e. zulatu
zulotxo:+iz. agujerillo
